27 января, 2015 - 15:53

"Он понимал игру, как понимали ее те, кто вручную шил мячи"

Легендарный полузащитник Хуан Роман Рикельме завершил карьеру. Sovsport.ru предлагает перевод эмоциональной колонки испанского El Pais, посвященной уходу аргентинца

«Смотрите, мистер, я умею играть только так. Есть ребята с большими задатками — такими, что вам по душе. Положитесь на одного из них. Обещаю, что против не буду».

2002 год. В свой второй заход в «Барселону» Луи Ван Гал столкнулся с футбольной загадкой, разрешить которую было невозможно. Клуб провернул трансфер всего сезона, который должен был стать ответом переходу Роналдо в галактический мадридский «Реал». Однако новичок не вписывался ни в какие схемы, и ничего умнее, кроме как подвинуть его на левый фланг, придумано не было. Игрок там играть отказался и несколько месяцев спустя покинул клуб.

Хуан Роман Рикельме был футболистом, который шел не в ногу со временем. Потому что он понимал игру так, как понимали ее те, кто вручную шил мячи и питался лапшой перед выходом на поле. И, самое главное, держался своих убеждений так, что никакое другое мнение не могло их пересилить. «Я хочу, чтобы меня запомнили как человека, старающегося хорошо владеть мячом», — сказал он воскресным вечером в телеинтервью, когда объявил о завершении карьеры.

Это было словно цунами. Внезапно аргентинский футбол позабыл о дерби («Бока» выиграла у «Ривера» 1:0 в товарищеском матче), позабыл о закрывающемся трансферном рынке и обо всем прочем. Соцсети бурлили сообщениями с хэштегом #GraciasRoman и несли в себе футбольную ностальгию. Помимо скандальности, которую таили заявления фанатов «Боки» о «лучшей десятке в истории» (выше, чем Марадона!), было ощущение, что мы теряем частичку чего-то мудрого, способного думать.

На протяжении всех 18 лет карьеры Рикельме был провокатором. Он заставил вспомнить футбол о старой аксиоме, что «в футболе скорость надо поставить на паузу». Молчун по натуре, но столкнулся с требованиями системы и противопоставил ей веский аргумент — останови мяч, заморозь время и найди возможность сделать точный пас или удар.
Система, которая требовала, что надо выкладываться и стараться, встретилась с простым аргументом под названием мяч.
В дополнение к тому, что он радовал глаз простого наблюдателя, Рикельме добавил достаточно результатов. Таких, чтобы его нельзя было считать не эффективным.

Под его началом Аргентина выиграла молодежный чемпионат мира в 1997 году и Олимпийские игры в 2008-м. «Бока» пережила лучшие времена в истории с дюжиной титулов. «Вильярреал» стоял на пороге финала Лиги чемпионов в 2006-м. Благодаря его передачам Мартин Палермо и Диего Форлан добились беспрецедентных бомбардирских показателей.

Разумеется, у карьеры Рикельме была своя тень. Он мог бы добиться большего со взрослой сборной. Он не сверкал, как предполагалось, в Германии в 2006-м — на своем единственном чемпионате мира. И, в конце концов, он оставил команду, поссорившись с Марадоной перед ЧМ-2010. Критики Рикельме, описывая его, употребляли термины «холодное сердце» или «унылый». Ему было плевать. Как и на мнение прессы и публики, когда он решал защищать свои идеалы перед такими тренерами, как Пеллегрини и Фальсиони, Марадона и Ван Гал, или ставил свои условия в раздевалке. Всем им Рикельме адресовал в воскресенье улыбку. «Это лучший день недели», — сказал он воскресным вечером в телеинтервью, когда объявил о завершении карьеры.

Уход из футбола у него тоже был не обычным. Система настаивает, чтобы ветераны отправлялись доигрывать в экзотических направлениях. «Последняя десятка» отклонила предложения их Бразилии, Колумбии, Парагвая и США, сделав финальную паузу. И Аргентина оказалась в вакууме, который, как и танго, «постичь невозможно».

Заметили ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите CTRL + Enter. Спасибо!

Автор: FootballTop.ru

Bookmark and Share

Понравилась статья?

Проголосуй:
0
рейтинг
+1
-1

Комментарии

Зарегистрируйтесь для участия в рейтинге пользователей.

Лента новостей

10 декабря
9 декабря
Кто выиграет чемпионат России-2016/2017?