20 ноября, 2013 - 18:12

Автобиография Алекса Фергюсона на русском языке. Предисловие

Автобиография Алекса Фергюсона на русском языке. Предисловие

Блог «Алекс Фергюсон» начинает публикацию книги Alex Ferguson: My Autobiography.

Почти три десятка лет назад я вышел через тоннель стадиона «Олд Траффорд» на свою первую игру в качестве тренера «Манчестер Юнайтед». Тогда я нервничал и чувствовал себя незащищенным. Я поприветствовал «Стрэтфорд Энд», после чего в центральном круге меня представили в роли нового менеджера «Манчестер Юнайтед». Сейчас я стою на том же самом месте. И я полон уверенности, чтобы сказать «до свидания».

Немногим тренерам представится честь возглавить «Манчестер Юнайтед». И как бы я не был уверен в своих силах, переезжая из Абердина на юг летом 1986-го, я и представить не мог, что все закончится таким образом.

thefa.jpg

После прощального матча в мае 2013 года я вспомнил поворотный момент моей карьеры: победу над «Ноттингемом» в январе 1990-го в рамках 3 раунда Кубка Англии. Тогда гол Марка Робинса открыл нам дорогу к финалу. В тот момент я был на волоске от увольнения. Целый месяц без побед разрушил в прах былую уверенность.


Марк Робинс: «Я не думаю, что мой гол на что-то повлиял. Возможное увольнение Ферги было лишь необоснованным слухом».


Если бы не победа в матче с «Кристал Пэлас» спустя почти четыре года после моего назначения, возникли бы серьезные сомнения в моей профпригодности. Мы так никогда и не узнаем, как близок я был к увольнению, потому что совет директоров «Юнайтед» никогда не выносил ультиматумов. Но без виктории на «Уэмбли» болельщики были бы в гневе. И их недовольство охватило бы весь клуб.

bbc.jpg

Бобби Чарльтон был ярым противником моего увольнения. Он видел, как я работаю, как строится команда из молодых воспитанников, сколько усилий и времени уходит на проведение преобразований. Председатель «МЮ» Мартин Эдвардс также понимал все это. Уверенность этих двух людей благотворно повлияла на выход из кризиса. Мартин же и вовсе получил кучу писем с требованием убрать меня.

Победа в Кубке Англии-1989/90 позволила нам вздохнуть полной грудью и укрепила во мне веру, что «Манчестер Юнайтед» — отличный клуб, заслуживающий трофеев. С завоеванием Кубка Англии началась золотая эра «МЮ». Но на утро после нашей победы одна из газет написала: «Хорошо, ты доказал, что можешь выиграть Кубок, а теперь возвращайся в Шотландию!» Я никогда этого не забуду.

Путь «Манчестер Юнайтед» к финалу:

«Ноттингем Форест» (1:0, в гостях), «Херефорд» (1:0, в гостях), «Ньюкасл» (3:2, в гостях), «Шеффилд Юнайтед» (1:0, в гостях), «Олдхэм» (3:3 дома, 2:1 в гостях), «Кристал Пэлас» (3:3, переигровка — 1:0).

Состав «МЮ» в финале:

a905c21b746fa6478452b60630ffb5f3d79776e6.jpg

Интересные факты:

Во время «черной полосы» Ферги в сезоне 1989/90 на «Стрэтфорд Энд» был замечен баннер с текстом: «Три года оправданий — и все то же дерьмо. Прощай, Ферги!»

Лес Сили, защищавший ворота «красных дьяволов» на «Уэмбли» умер в возрасте 43 лет от сердечного приступа. Свой последний матч Лес провел против «МЮ», защищая ворота «Вест Хэма». Кстати, однажды эпидемия травм в составе «молотобойцев» вынудила Леса выйти в одном из матчей на острие нападения.

В сезоне 1989/90 выше «МЮ» финишировали «Ковентри Сити» (сейчас выступают в Лиге 1), «КПР» (Чемпионшип), «Ноттингем» (Чемпионшип) и «Уимблдон» (Лига 2). «Красные дьяволы» закончили тот сезон с отрицательной разницей забитых-пропущенных мячей в пяти очках от зоны вылета.

Глава 1. Рефлексия

Глава 2. Родной Глазго

Глава 3. Пенсия отменяется

Глава 4. На свежую голову

Глава 5. Дэвид Бекхэм

Глава 6. Рио Фердинанд

Глава 7. Трудные времена

Глава 8. Криштиану Роналду

Глава 9. Рой Кин

Глава 10. Нефутбольные интересы

Глава 11. Рууд ван Нистелрой

Глава 12. Моуринью — Особенный соперник

Глава 13. Соперничество с Венгером

Глава 14. «Класс-92»

Глава 15. «Ливерпуль» — великая традиция

Глава 16. Мир талантов

Глава 17. Одна ночь в Москве

Глава 18. Психология

Глава 19. «Барселона» (2009-2011) — маленькое великолепие

Глава 20. Пресса

Глава 21. 19-й титул «Манчестер Юнайтед»

Глава 22. «Манчестер Сити» — чемпион

Глава 23. Семья

Глава 24. Уэйн Руни

Глава 25. Последняя кампания

Заметили ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите CTRL + Enter. Спасибо!

Понравилась статья?

Проголосуй:
4
рейтинг
+1
-1

Комментарии

20 ноября 2013, 18:46

Это что всю книгу по частям публиковать будут

Аватар болельщика Стрельцов
Сообщений: 69748
1
  • +1
  • -1
20 ноября 2013, 20:27

Стрельцов написал

Это что всю книгу по частям публиковать будут

Должно быть

Аватар болельщика Олег Смолеров
Сообщений: 142
2
  • +1
  • -1
20 ноября 2013, 21:16

так читать невозможно.

Аватар болельщика ikomar777
Сообщений: 15380
7
  • +1
  • -1
21 ноября 2013, 00:29

"Автор: Victoria Adams"? Муж в курсе? ;)
А сэр Алекс давал разрешение на публикацию? А то ведь так книгу покупать перестанут, оставите пенсионера без доп.заработка.

Аватар болельщика Леонид КоЛ_1
Сообщений: 8879
1
  • +1
  • -1
21 ноября 2013, 01:11

Леонид КоЛ_1 написал

«Автор: Victoria Adams»? Муж в курсе? ;)

А сэр Алекс давал разрешение на публикацию? А то ведь так книгу покупать перестанут, оставите пенсионера без доп.заработка.

У Викулик все схвачено. Не волнуйтесь

Аватар болельщика Олег Смолеров
Сообщений: 142
1
  • +1
  • -1
21 ноября 2013, 01:35

Олег Смолеров написал

Леонид КоЛ_1 написал

«Автор: Victoria Adams»? Муж в курсе? ;)

А сэр Алекс давал разрешение на публикацию? А то ведь так книгу покупать перестанут, оставите пенсионера без доп.заработка.

У Викулик все схвачено. Не волнуйтесь

Ну т.е. дедушка без кефира с печеньками не останется. Успокоили.

Аватар болельщика Леонид КоЛ_1
Сообщений: 8879
0
  • +1
  • -1
Зарегистрируйтесь для участия в рейтинге пользователей.

Лента новостей

13 декабря
Лучший футболист мира?