Автобиография Алекса Фергюсона. Глава 6. Рио

«Дайте нам миллион и Дэвида Бекхэма», что означало: Рио не продается». Глава об одном из лучших центрдефов эпохи Фергюсона на FootballTop.ru.

Восьмимесячная дисквалификация Рио Фердинанда отразилась на всем клубе и возмущает меня до сих пор. Меня беспокоят не правила антидопинговых агентств, а стремительное развитие событий с того дня, когда Рио выбрали для сдачи обычной допинг-пробы.

23 сентября 2003 года офицеры британского антидопингового агентства приехали в Кэррингтон, чтобы взять пробы у четырех выбранных жребием игроков «МЮ». Тот обычный тренировочный день имел огромные последствия для Рио, его семьи, «МЮ» и Англии. Рио, выбранный в числе четырех, покинул базу, не сдав пробу. К тому времени как мы вернули его, офицеры уже уехали. Он сдал тесты на следующий день, 24 сентября, но его обвинили в нарушении «безусловных обязательств» и объявили, что он будет наказан.

В итоге Рио дисквалифицировали с 20 января по 2 сентября 2004 года и оштрафовали на 50 тысяч фунтов. Кроме матчей «Ман Юнайтед» он пропустил чемпионат Европы в Португалии. Его исключение из сборной перед матчем с Турцией в октябре 2003-го почти спровоцировало забастовку игроков национальной команды.

Тем злополучным сентябрьским утром офицеры пили чай и, по моему мнению, не выполняли свою работу. Они не попытались найти Рио. С моей точки зрения, офицеры обязаны ждать у тренировочного поля пока закончится занятие, а потом сопроводить нужных футболистов в раздевалку. Примерно в то же время антидопинговые офицеры наведались в «Рексем», где взяли пробы у моего сына Даррена¹ и двух других игроков. Офицеры ждали у поля, проследовали с футболистами в раздевалку, где взяли образцы мочи. Почему то же самое не сделали с Рио в Кэррингтоне?

Наш доктор Майк Стоун сообщил, что офицеры находятся в нашем тренировочном центре. Майк пил с ними чай, когда выбранным футболистам отправили сообщения о необходимости сдать пробы. Рио тоже уведомили — в этом нет сомнений, но, если вы знаете вальяжную натуру Рио, не удивитесь, что он не встретился с людьми, которых нигде не было видно.

Он не был наркоманом. Рио Фердинанд не был наркоманом. Мы узнали бы. Все видно по глазам. Он никогда не пропускал тренировки. Наркоманы непоследовательны и непредсказуемы. Чувство ответственности не позволило бы Рио принимать наркотики. Рио смышленый, но беспечный человек. Он совершил ошибку, но ошиблись и офицеры. Они не предприняли меры, которые разрешили бы конфликтную ситуацию. Они должны были ждать его рядом с футбольным полем.

Я боялся, что нарушение антидопинговых правил повлечет серьезные последствия, но не мог поверить, что Рио накажут так строго. К своим футболистам относишься, как к детям: не веришь, что они виновны в проступке, совершенном вне семьи.

Морис Уоткинс, наш юрист, был уверен, что выиграет дело на основании того, что офицеры физически не привели Рио для сдачи пробы. Мне кажется, «Манчестер Юнайтед» всегда использовали как наглядный пример. В 1995-м Эрику Кантона дали двухнедельный тюремный срок и дисквалифицировали на девять месяцев за удар болельщика (позже заключение заменили 120 часами общественных работ). Затем в 2008-м наказали Патриса Эвра за конфликт со смотрителем поля на «Стэмфорд Бридж». Патрису дали четырехматчевую дисквалификацию за перебранку со смотрителем, когда все уже разъехались по домам. Люди считают, что к «МЮ» относятся по-особенному. Обычно верно обратное.

После юридического переливания из пустого в порожнее дисциплинарная комиссия Футбольной ассоциации в декабре 2003-го устроила слушания на домашнем стадионе «Болтона». Они продолжались 18 часов. С момента, когда Рио не сдал пробу, прошло 86 дней. Я выступал свидетелем защиты. Комиссия из трех человек признала его виновным. Морис Уоткинс назвал приговор «диким и беспрецедентным», Дэвид Гилл заявил, что из Рио сделали козла отпущения, а Гордон Тейлор из Ассоциации профессиональных футболистов назвал решение «драконовским».

Практически сразу я поговорил с матерью Рио, решение комиссии убило бедную женщину. Мы можем жаловаться, что команда раздавлена потерей важного футболиста, но настоящая тяжесть наказания легла на его мать. Дженис плакала в трубку, но я уверил, что наше отношение к Рио не изменится из-за событий последних четырех месяцев. Мы знали, что он невиновен; мы знали, что он поступил безответственно; мы знали, что его наказали слишком сурово.

Мать Рио Фердинанда Дженис

Мы подавали апелляцию, но у нас не было шансов на успех. Я никогда не понимал, почему несданная проба карается так же, как положительная. А если ты сознаешься в употреблении запрещенных препаратов, тебя реабилитируют. Мы чувствовали, что игрок не лжет, хотя система постановила обратное. Также нам не нравилось, что информация попадала в прессу из Футбольной ассоциации, что, на наш взгляд, нарушало конфиденциальность.

Я сказал на болтонских слушаниях, что в следующие выходные Рио сыграет с «Тоттенхэмом» независимо от решения комиссии. Он действовал в связке с Микаэлем Сильвестром, и мы победили на «Уайт Харт Лейн» 2:1. В последнем матче перед восьмимесячной дисквалификацией 17 января 2004 года Рио покинул поле из-за травмы после 50 минут игры. Его место занял Уэс Браун. Мы проиграли «Вулверхэмптону» 0:1.

Потеря Рио ударила по мне. В каком-то смысле я познакомился с ним задолго до трансфера из «Лидса», сделавшего его самым дорогим британским футболистом. Я был очень дружен с Мелом Мачином². Он позвонил мне из Борнмута в 97-м и сказал, что у него в аренде играет мальчик из «Вест Хэма». «Иди и купи его», — добавил Мел.

— Как его зовут?

— Рио Фердинанд.

Лэмпард, Реднапп и Фердинанд в «Вест Хэме»

Я знал это имя по молодежным сборным Англии. Мел настаивал. Он плотно общался с Гарри Реднаппом, тогдашним тренером «Вест Хэма», которому принадлежали права на Рио, поэтому обладал наиболее полной информацией. Я обсудил парня из «Борнмута» с Мартином Эдвардсом. Мы просмотрели его в деле и отметили несколько качеств: хорошая школа, крепко стоит на ногах и играет в одно касание, как центрфорвард. Тогда мы изучили его досье. Мартин позвонил новому председателю «Вест Хэма» Терри Брауну, и тот ответил: «Дайте нам миллион и Дэвида Бекхэма», что означало: Рио не продается.

В то время Яп Стам и Ронни Йонсен составляли сердце нашей защиты, на подходе был перспективный Уэс Браун. Рио перешел в «Лидс» за 18 миллионов фунтов. В дебютном матче за наших йоркширских соперников Рио играл против «Лестера». Его «размазали» по газону. Посмотрев тот матч, я почувствовал облегчение. Теперь я смеюсь над собой. Слава богу, мы его не купили. Он не знал, куда деваться. Но стоит ли говорить, что Рио отлично прогрессировал?

Центральные защитники были фундаментом «Манчестер Юнайтед». Всегда — центральные защитники. Я требовал стабильности и уверенности. Возьмите Стива Брюса и Гари Паллистера: пока я не нашел их, мы играли без царя в голове. Пол Макграт безвылазно лечился; Кевин Моран постоянно получал рассечения головы. Он был похож на отбитого боксера, когда я стал его тренировать. Я поехал на игру в Норвегию, где встретил Рона Йетса, главу скаутской службы «Ливерпуля».

— На прошлой неделе в Блэкберне я видел твоего ветерана Кевина Морана, — сказал Рон за напитками.

— И как он?

— Его хватило на 15 минут: рассек голову и покинул поле.

— В этом нет ничего необычного.

Кевин Моран в своем привычном состоянии

Грэм Хогг не дотягивал до нашего уровня, поэтому я всегда говорил председателю совета директоров: «Нам нужны центральные защитники, которые могут играть каждый уик-энд. Они обеспечивают стабильность и преемственность». Так мы нашли Брюса и Паллистера, они постоянно играли и обходились без травм. Помню одну пятницу перед матчем с «Ливерпулем» на нашей старой базе в Клиффе. Брюс хромал, растирал ахилл и бормотал: «Ты еще никогда не подводил команду». Он получил травму в предыдущие выходные. Я хотел разгрузить парней, поэтому в пятницу мы тренировали «стандарты» и еще что-то.

— Как ты?

— Буду в норме.

— Не глупи.

И Брюс побежал вокруг базы. Он сделал два круга и сказал: «Я в порядке». Ему предстояло играть всего лишь против Иана Райта и Джона Олдриджа. Тем временем он не прекращал растирать ахилл. Брюс вышел на поле. Они с Пали действовали волшебно. Стам привнес привычную жесткость и надежность. Посмотрите на пару Фердинанд — Видич. Ничего не уступали. Все команды «Ман Юнайтед» опирались на центральных защитников.

Покупка Фердинанда в июле 2002-го соотносилась с моей политикой сильного центра. Мы заплатили много, но если распределить сумму на 10-12 лет, получается хорошая сделка. Всегда можно разбить кучу денег на покупку нескольких перспективных ребят, которые могут оказаться недостаточно хорошими. Лучше потратиться на одного футболиста, чей класс не вызывает сомнений.

Мы заплатили 3,75 миллиона фунтов за Роя Кина (трансферный рекорд на то время), но Рой играл за нас 11 лет. За годы в «МЮ» я продал множество футболистов, которых многие могут не знать: парни из второй команды, молодежь и так далее. В конце прошлого сезона во время круиза по Западной Шотландии я подсчитал, что в среднем тратил за сезон меньше 5 миллионов фунтов.

Я сказал Рио, как только он приехал:

— Ты отъявленный хулиган.

— Я ничего не могу с этим поделать.

— Придется, потому что это приводит к пропущенным голам, я не отстану от тебя.

Иногда Рио бежал на второй или третьей передаче, а потом срывался, как спортивная машина. Я никогда не видел, чтобы такой высокий парень так быстро менял темп. Его концентрация впечатляла. Росли его ожидания и ответственность, которую ему хотелось нести. Он стал полноценным футболистом.

Купив молодого игрока, вы не получаете полный пакет его возможностей в тот же день. С ним нужно работать. Если Рио расслаблялся во время поединка, то это был матч с нетоповым соперником. Чем выше ставки, тем больше ему нравилось.

Когда Гари Невилл стал получать травмы, а Видич и Эвра только адаптировались в команде, Рио и Эдвин ван дер Сар составили оборонительный костяк второй половины десятилетия. Однажды я поставил Рио в центр полузащиты, в 2006-м против «Блэкберна», и он получил красную карточку. Рио въехал в Робби Сэвиджа и отправился в раздевалку.

Возможно, кто-то удивится, но Паллистер играл не хуже Рио. Парадокс: Гари был быстрее, но не любил бегать. Пали был лентяем, я говорю это с любовью. Он считал, что чем меньше работает, тем лучше себя чувствует. Худший в мире по тренировочному процессу. Я всегда приглядывал за ним. Первые 15 минут после атаки соперника он, шатаясь, выходил из нашей штрафной, агонически хватая воздух. Я говорил Брайану Кидду: «Смотри, он умирает!» Я признаюсь, что убивал его.

Гари Паллистер

Как-то я заехал к нему, чтобы забрать на командный ужин. На столе у камина я обнаружил огромную бутылку колы и мешок с шоколадными батончиками. Я спросил его жену Мэри:

— Что это такое?

— Я уже не помню, сколько раз говорила ему, босс, он не слушает.

Мы услышали шаги на лестнице, Пали спустился и увидел меня рядом со своим тайником с детскими лакомствами. «Зачем ты накупила эту ерунду, Мэри?» — спросил Пали. Я открыл ответный огонь: «Ты — здоровый лентяй и так далее. Я оштрафую тебя за это».

Гари не был Адонисом, но играл действительно хорошо, к тому же слыл добряком и милым парнем. Как и Рио, он мог отдать пас и быстро бегал, если хотел. В последнем сезоне в «МЮ» ему рассекли бровь. Он жаловался, что впервые в жизни получил рассечение, что портило его внешний вид. Пали считал себя Кэри Грантом³.

Кэри Грант

Я не искал преднамеренно центрального защитника, способного вывести мяч из обороны и отдать острый пас, как Франц Беккенбауэр. Скорость и умение читать игру обязательны в современном футболе топ-уровня. Рио обладал обоими качествами, поэтому мы заключили контракт. Он умел не только обороняться, но и начинать атаки. Позже в «Барселоне» и в других клубах это стало нормой.

Честно говоря, с точки зрения футбольной карьеры, Рио вел более многогранную жизнь, чем нам хотелось бы. Я говорил ему, что сыт по горло газетными заметками о его светских выходах. «Знаешь кое-что о футболе? Он хитрее тебя. Когда ты пытаешься его обмануть, об этом узнают все». Когда даешь слабину, быстро катишься вниз. В маленьком клубе можно играть и так. Но на «Манчестер Юнайтед» смотрят 76 тысяч пар глаз, и ты их никогда не обманешь. Я сказал, что если из-за какой-то побочной активности его футбольные качества ухудшатся, его не будет с нами, потому что я перестану ставить его в состав.

Рио правильно отреагировал на предупреждение. Он придумал систему, при которой его агент был обязан сообщать нам обо всем, чем занимается его клиент: звукозаписывающая компания, кино, телевидение и даже журнал, который отвез его в США, чтобы Рио взял интервью у P Diddy. Мы могли контролировать Рио. «Погоди, — сказал я, услышав, что Рио собирается встретиться с американской рэп-звездой, — P Diddy научит тебя лучше играть в центре защиты?»

Рио, сэр Алекс, P Diddy и Руни

Рио был не первым, кто пробовал себя в других сферах. Это обусловлено звездным статусом современных футболистов. Некоторые его развивают. Бекхэм был из таких, как и Рио. Дэвид добился сверхъестественного успеха за пределами футбольного поля.

Не всю нефутбольную деятельность Рио стимулировала погоня за славой. Он внес огромный вклад в работу ЮНИСЕФ в Африке. Нельзя отрицать влияние Рио на жизнь черных африканских детей. Наш посыл был простым: в лучах славы он должен помнить, что в первую очередь делает его успешным. Некоторые не хотят. Некоторые не могут.

Мы также считали, что Рио всегда готовил себя для жизни после футбольной карьеры, что никогда нелишне. Я поступал так же, слушая тренерские курсы. Я потратил на учебу четыре года. Но я готовил себя ко второй половине жизни за партой, а не встречаясь с P Diddy. Наступает момент, когда игрок спрашивает себя, что он собирается делать, потому как после окончания карьеры попадает в вакуум. Сейчас ты играешь в финалах Кубка Англии и Лиги чемпионов, побеждаешь в чемпионате, а через секунду мир затихает. Как с этим справиться — задача, которую решает каждый футболист. Слава не защищает от эмоционального ступора. Вторая половина жизни не такая захватывающая. Как тогда заполнить эмоциональную пустоту? Чем заменить трепет в раздевалке за десять минут до начала матча за чемпионство?

К концу моей карьеры Рио мучили проблемы со спиной. В качестве примера для Рио, играющего с физическими проблемами, мы вспомнили гол Крейга Беллами в наши ворота в манчестерском дерби-2009. Двумя годами ранее он отобрал бы мяч у Беллами и выбил бы его подальше. Или гол, когда Торрес обогнал и оттер его в нашей штрафной недалеко от Копа⁴, а потом забил.

Мы вместе проанализировали запись. Рио шагнул вперед, чтобы оставить Торреса в офсайде, год назад он исправил бы ошибку и отобрал бы мяч. Но сейчас Торрес оттолкнул его плечом и поразил наши ворота. Никто так не уходил от Рио. Травма спины не только причиняла ему физическую боль, но и выводила из душевного равновесия.

Рио всегда двигался на крейсерской скорости. Бег давался ему легко. После паузы, занявшей почти всю зиму, он отлично вошел в тренировочный процесс и прекрасно сыграл на «Олд Траффорд» против «Ман Сити» в полуфинале Кубка в 2009-м.

В преклонные годы я должен был убедить Рио играть иначе, с учетом возраста и того, что он делает с нами. Я объяснял ему лично и говорил публично, что Рио должен находиться на метр или два позади нападающих, чтобы иметь больше шансов. Пять лет назад он справлялся играючи. Со своей скоростью он забирал мяч у форварда, когда тот только собирался принять решение. Играть так дальше Рио уже не мог. Теперь ему нужно было попасть на место преступления до того, как оно будет совершено.

Он легко принял мои выводы и не обиделся. Я просто рассказал об изменениях в его теле. И Рио провел великолепный сезон-2011/12, омраченный непопаданием в сборную на Евро-2012. Когда Рой Ходжсон поинтересовался у меня, сможет ли Рио ужиться с Джоном Терри, я ответил: «Спроси у самого Рио, потому что я действительно не знаю».

Второй неприятный инцидент случился, когда Рио отказался выходить на поле в футболке Kick it Out⁵, хотя до этого мы все согласились участвовать в акции. Здесь проблемы коммуникации: Рио должен был уведомить меня, ведь он знал, что мы собирается поддержать кампанию. Я знаю, что у него имелись вопросы по поводу конфликта между его братом Энтоном и Джоном Терри⁶. Но я не ожидал, что Рио отреагирует таким образом. Терри, конечно, наказали за использование расистской лексики в адрес Энтона в матче «Челси» и «КПР» на «Лофтус Роуд».

Энтон Фердинанд и Джон Терри

Я сидел в офисе, когда арбитр Марк Халси вошел и сообщил, что Рио отказывается надевать футболку Kick It Out. Я нашел Альберта, человека, отвечавшего за экипировку, и отправил его сказать Рио, чтобы тот надел ее. Рио снова отказался.

Когда я предъявил ему претензии, он ничего не ответил, но после матча объяснил, что считает недостаточными средства, которыми Ассоциация профессиональных футболистов борется с расизмом. Моя позиция такова: не надев футболку, он не поддерживает антирасистское движение. Если у него проблемы с ассоциацией, то нужно решать их с ней. Его решение лишь внесло раскол.

Моя личная позиция по поводу расизма: непостижимо, как отношение одного человека к другому может зависеть от цвета кожи.

Предисловие

Глава 1. Рефлексия

Глава 2. Родной Глазго

Глава 3. Пенсия отменяется

Глава 4. На свежую голову

Глава 5. Дэвид Бекхэм

Глава 7. Трудные времена

Глава 8. Криштиану Роналду

Глава 9. Рой Кин

Глава 10. Нефутбольные интересы

Глава 11. Рууд ван Нистелрой

Перевел Вячеслав Божко

Примечания:

¹ — Даррен — младший сын Алекса Фергюсона, играл за «МЮ», «Вулверхэмптон», роттердамскую «Спарту», «Рексем» и «Питерборо Юнайтед». Сейчас тренирует свой последний клуб.

² — Мел Мачин — английский футболист и тренер. Возглавлял «Манчестер Сити», «Барнсли» и «Борнмут».

³ — Кэри Грант — англо-американский актер, ставший воплощением неизменного остроумия, невозмутимости и хладнокровия.

⁴ — Коп, или Спион-Коп — разговорное название террас и трибун на стадионах, в частности в Великобритании. Их крутой наклон воссоздает холм рядом с Ледисмитом, в ЮАР, который был местом сражения за Спион-Коп в январе 1900 года во время Второй англо-бурской войны.

⁵ — Kick It Out — антирасистская организация, борющаяся с дискриминацией в футболе. Основана в Англии в 1993 году. Поддерживается Премьер-лигой, Ассоциацией профессиональных футболистов и Футбольной ассоциацией.

⁶ — Конфликт Джона Терри и Энтона Фердинанда. По словам обвинения, Терри обменялся с Фердинандом взаимными оскорблениями, причем защитник «Челси» к грубому ругательству добавил слово «черный». Когда Футбольная ассоциация Англии, не советуясь с Капелло, лишила Терри капитанской повязки, итальянский специалист в знак протеста подал в отставку.

Фото: The Sun, The Times, Daily Mail, Getty Images