19 января, 2014 - 02:08

Автобиография Алекса Фергюсона. Глава 19. «Барселона» (2009-2011) — маленькое великолепие

Автобиография Алекса Фергюсона. Глава 19. «Барселона» (2009-2011) — маленькое великолепие


«Барселона» — лучшая из команд, против которых играл «Манчестер Юнайтед». Несомненно, лучшая. Они привнесли в соревнование правильное мышление. У нас в стране хватало полузащитников — Патрик Виейра, Рой Кин, Брайан Робсон — сильные мужчины, бойцы, победители. За «Барселону» играли малыши ростом 1,65 метра, храбрые как львы, они все время держали мяч и не позволяли отобрать его. Я восхищался блестящими Лионелем Месси, Хави и Андресом Иньестой.

«Барселона», победившая нас на «Уэмбли» в 2011-м в финале Лиги чемпионов, превосходила команду, обыгравшую нас в Риме двумя годами ранее. В 2011-м они достигли невероятных вершин мастерства. В обоих случаях мне приходилось мириться с мыслью, что мы имели действительно хорошую команду, но встретились с теми, кто был еще лучше.

Мне хотелось бы повторить римский финал на следующий день. Буквально на следующий. Прекрасный римский вечер, шикарная атмосфера на «Стадио Олимпико», и я проиграл в первом из своих пяти еврокубковых финалов. Больно получать медаль финалиста, когда знаешь, что твоя команда могла выступить гораздо лучше.

article-1391978-0c51025c00000578-641_634x368.jpg

Нужно иметь храбрость, чтобы бросить вызов той «Барселоне». Лучшая команда поколения, как мадридский «Реал» в 50-60-х или «Милан» начала 90-х. Игроки мирового уровня объединились вокруг Месси. Потрясающе. Я не завидовал этим великим формациям. Сожалел после поражений — да, но ревности не испытывал.

В обоих финалах у нас было бы больше шансов, играй мы от обороны, но раз я добрался с «МЮ» до решающего матча, было бы неправильно менять подход. Я использовал оборонительную тактику, чтобы победить «Барселону» в полуфинале-2008: мы глубоко садились в защиту, я прошел через пытки, фаны — через ад. В следующей встрече с «Барселоной» я хотел выглядеть позитивнее, и отчасти из-за изменения подхода мы проиграли. Если бы мы отошли к своей штрафной, играли бы плотно в обороне, возможно, добились бы трусливой победы. Я не виню себя. Я лишь хочу, чтобы наш футбол приносил лучшие результаты.

После победы в Риме «Барселона» развилась в лучшую команду нашего времени. Победа разогнала их. Даже одна победа может обернуться таким катализирующим эффектом. Они впервые за четыре года победили в Лиге чемпионов, команда Пепа Гвардиолы стала первой в Испании, кому удалось выиграть Кубок страны, чемпионат и Кубок чемпионов за одну кампанию. Мы являлись действующими обладателями Кубка чемпионов, но не сумели стать первым клубом в современной истории турнира, который бы защитил титул.

manu_fans_1410874c.jpg

Мы не должны были проигрывать в вечном городе. С «Барселоной» можно бороться, что мы доказали годом ранее. Их можно остановить — даже Месси. Мы сделали это за 12 месяцев до финала на «Камп Ноу». Мы оттянули Тевеса назад, а Роналду выдвинули на позицию центрфорварда. В итоге образовали два очага опасности для соперника. Роналду и Тевес проникали в их оборону и помогали нам контролировать мяч.

Было сложно, поскольку «Барселона» монополизирует контроль над мячом на долгих временных отрезках, и соперники попросту теряют интерес к происходящему. Они лишь наблюдают, как мяч перекатывается по полю.

Наш план был таков: при малейшей возможности Роналду бежал вперед в свободную зону, а Тевес открывался под короткий пас. Но их поглотило созерцание. В перерыве я сказал: «Вы смотрите игру, вы совсем не контратакуете». Наша модель отличалась от миланского «Интера». Итальянцы сидели в глубокой обороне и уповали на контратаки. Мы провели второй тайм в нападении.

1272518104979.jpg

Теперь я могу сказать, что главным негативным фактором в Риме стал выбор отеля. Там был хаос. Мы ели в комнате без света, еду подавали холодной и с опозданием. Мы привезли с собой шеф-повара, но на него не обращали внимания. Утром в день игры два или три наших футболиста, в частности Гиггз, чувствовали себя неважно, и так же сыграли. Роль Гиггза подразумевала гигантский объем работы, и малейший сбой в системе срывал весь план.

Задача Гиггза оказалась слишком объемной: переиграть центрального полузащитника «Барселоны» Серхио Бускетса, преуспеть в нападении и отработать в защите.

После всего того, что Райан Гиггз выиграл в составе «МЮ», его нельзя критиковать ни в коем случае. Просто жаль, что в тот вечер уровень его энергии оказался ниже привычного уровня.

manchesterunitedvbarcelonauefachampionsbfioanofhjql.jpg

Мы хорошо начали. Роналду трижды угрожал воротам Виктора Вальдеса: один раз со штрафного и дважды — дальними ударами. Но на 10-й минуте мы пропустили глупый гол. Защитники не помешали Иньесте отдать проникающий пас на Это’О, ван дер Сар почти справился с ударом, но мяч все-таки залетел в ближний угол.

«Барселона» начала с Месси на правом краю, Это’О в центре и Анри слева. После гола Это’О сдвинулся правее, а Месси сместился в полузащиту, играя оттянутого центрфорварда. Они передвинули Это’О, потому что Эвра постоянно убегал от Месси на фланге. Эвра упорно мчался вперед, и «Барселона» перестроилась, чтобы сдержать его. Впоследствии Гвардиола признал это. Месси убрали, чтобы избавить от противостояния с Эвра.

После перестановок Месси оказался на любимой позиции в центре поля. С тех пор он играл в этом кармане, вводя в замешательство четверку защитников. Они не знали, выдвигаться на Месси или оставаться сзади и не рисковать.

После гола Это’О и перемещения Месси «Барселона» получила дополнительного человека в средней линии. Иньеста с Хави затеяли перепасовку и контролировали мяч весь вечер. Они превзошли нас в циркуляции мяча. Я не буду тратить время, оспаривая этот факт. Мы заплатили большую цену, уступив контроль «Барселоне»: из-за их преимущества в полузащите нам досталась роль зрителей. В перерыве я выпустил Тевеса вместо Андерсона, и Карлос упустил отличный момент. Вместо удара он попытался во второй раз обыграть защитника и потерял мяч. Второй гол «Барселона» забила через час после первого. Хави навесил с правого фланга, а Месси в непривычном стиле пробил головой.

Позже я обсуждал эволюцию «Барселоны» с голландцем Луи ван Галом, их бывшим тренером. Фундамент их философии заложил Йохан Кроиф, восхитительный тренер, который разработал идею о ширине атаки и постоянном контроле мяча неизменно с дополнительным игроком в полузащите. После Бобби Робсона они вернулись к голландскому вектору: ван Гал и Франк Райкард. Пеп Гвардиола добавил методику прессинга. С Гвардиолой они довели до совершенства правило трех секунд1.

После победы в Риме Гвардиола сказал: «Нам повезло работать с наследием Йохана Кройфа и Карлеса Решака2. Они отцы, и мы следуем за ними».

Я никогда не мог понять, как их футболисты умудрялись проводить столько матчей. Они играли практически неизменным составом. Успех цикличен, неминуемы падения. «Барселона» как-то избежала их и отправилась в погоню за «Реалом». Я не люблю признавать, что нас победила великая команда, потому что мы не хотим произносить подобные слова. Максимальное допущение, на которое мы могли пойти: две великие команды играли в финале, но мы упустили свое. Наша цель — быть наравне с лучшими европейскими клубами.

Чтобы победить ту «Барселону», нужны безотказные центральные защитники. Рио и Видич достигли того возраста, когда предпочитают закрывать зоны. Никаких проблем, все правильно, но для «Барселоны» этого недостаточно. Нужны защитники, готовые сместиться вправо к Месси, не беспокоясь о происходящем за спиной. Да, он убежит на фланг. И отлично. Там он не так опасен, как в центре.

article-0-051cdbfb000005dc-286_634x350.jpg

За них играли четыре футболиста мирового уровня: Пике, два центральных полузащитника и Месси. Несомненно, Пике был самым недооцененным игроком «Барселоны». Он великий футболист. Мы знали это, потому что он играл за нас. На одном из семинаров Гвардиола признался мне, что Пике — их лучшее приобретение. Он задавал темп, точно пасовал, обеспечивал уверенность и проникновение из глубины. Мы пытались нивелировать его прессингом нападающих, которые оказывались первыми на мяче, или заставляя дефов играть на отбой. Первые 20 или 30 минут все работало прекрасно, но после забили и сорвались с крючка.

Они очень талантливо освобождались от опеки. Вы забрасываете удочку в реку, и рыба клюет. Иногда нет. Хави пасует Иньесте в темпе, который заставляет вас думать, что вы перехватите мяч. Но вы не получите его — они убегут от вас. Сила паса, скорость, угол выманивают вас туда, где вы не должны находиться. Они великолепно освоили эту уловку.

Премьер-лига отчаянно хочет либерализовать выдачу разрешений на работу. Данный подход таит угрозу. Можно заполонить игру посредственными футболистами. Но большие клубы должны иметь такую возможность, потому что они могут позволить себе лучших игроков. Если вы хотите побеждать в Европе, первостепенная задача — упростить получение рабочих виз в пользу клубов. Мы можем подписывать футболистов из Евросоюза начиная с 16 лет.

barcelonavmanchesteruniteduefachampions1gre3kov22ml.jpg

Через два года «МЮ» снова добрался до финала, на этот раз на «Уэмбли». Мы начали, как и в Риме, но получили оборотку в центре поля и проиграли 1:3. Выпустили с первых минут ван дер Сара в воротах, Фабио, Фердинанда, Видича и Эвра в защите, Гиггза, Пака, Кэррика и Валенсию в середине и Руни с Эрнандесом в атаке.

Мы не удержали Месси. Наши центральные защитники не выходили на мяч. Они ждали на задней линии. Мы провели лучшую подготовку к матчу, какую я только помню. Отрабатывали схемы 10 дней. Но знаете, в чем проблема? Иногда футболисты играют эпизоды, а не матч. Уэйн Руни, например, разочаровал. В нашей тактике Руни должен был врываться в свободное пространство за центральными защитниками, а Чичарито — оттягивать их назад, с чем он справился. Но мы не сумели проникнуть за спины защитников. По какой-то причине Антонио Валенсия проспал весь матч. Он чертовски нервничал. Но я не хочу чрезмерно критиковать.

Мы по-настоящему не давили их левого защитника, который только вернулся после травмы и пропустил кучу матчей3. Мы считали большим плюсом, если он или Пуйоль сыграют там. Валенсия подошел к финалу в отличной форме. Он замучил Эшли Коула двумя или тремя неделями ранее и выпил всю кровь у защитника «Шальке». Возможно, в игре в «Барселоной» правильнее отойти к своей штрафной, но мы должны были лучше встречать Месси. Майкл Кэррик тоже сыграл ниже своего уровня.

610x-1509.jpg

Первой новостью того вечера стало отсутствие в заявке Димитара Бербатова. Вместо него в запасе остался Майкл Оуэн. Бербатов резко воспринял мое решение, и я отвратительно себя чувствовал. На «Уэмбли» есть уединенная уютная тренерская комната, где я объяснил ему свой выбор. Димитар порой перегорал и не всегда удачно выходил на замену. Я сказал: «Если нам понадобится поздний гол, Майкл Оуэн лучше сработает в штрафной». Возможно, это не совсем правда, но я должен был принять решение и не жалею о нем.

Бербатова подписал в 2008-м. Он проявлял завидное хладнокровие в завершающей стадии. Я думал, это добавит уверенности остальным игрокам, но тем самым я зашел в тупик с Тевесом, который не отличался самообладанием. Он выходил на замену, полностью играл следующий матч, а затем снова появлялся со скамейки. Нужно отдать должное: Тевес всегда оказывал влияние на игру. Определенно, эта ситуация дала его представителям повод для переговоров с другими клубами.

Удивительно, но Бербатову не хватало уверенности в себе. Он не был позером, как Кантона и Энди Коул, не отличался смелостью Тедди Шерингема. Эрнандес очень верил в свои силы — яркий и свежий. Мы доверяли Бербатову, но проблема заключалась в его стиле. Мы играли на определенных скоростях, и Димитар не мог поддержать темп. Он не относился к быстро реагирующим футболистам. Ему нравилось, когда игра развивалась спокойно, а он делал свое дело в чужой штрафной в привычном темпе. Черт возьми, сделай что-нибудь за пределами штрафной и включись в игру! Он обладал многими достоинствами. Хотя его хотели купить летом 2011-го, я не был готов отпустить Димитара. Мы заплатили за него 30 млн фунтов, и я не хотел перечеркивать это просто потому, что он не сыграл в нескольких важных матчах предыдущего сезона. Мы еще могли использовать его.

На тренировках мы отрабатывали быстрое перемещение мяча, но когда соперник перехватывал мяч, он ходил пешком. Так нельзя играть за «МЮ». Чтобы избежать открытых зон, нужно быстро перестраиваться, иначе соперник получал численное преимущество в атаке. Нам нужны были игроки, которые реагировали на потерю и прессинговали оппонентов. Но иногда он творил великие вещи. И обладал аппетитом Ники Батта. Ел, не поднимая голову, иногда брал еду домой.

article-0-18fe59f1000005dc-602_634x487.jpg

Бербатов не вышел бы в матче на «Уэмбли», даже если бы попал в заявку. Мне пришлось выпустить Нани вместо Фабио, оставалось две замены. Я хотел выпустить Скоулза — мы нуждались в игроке, который сможет дирижировать комбинациями, поэтому Пол вышел вместо Кэррика. Мы много месяцев обсуждали уход Скоулза, я пытался переубедить его, уговорить еще на один сезон, но он считал, что 25 матчей в сезоне недостаточно. Пол признался, что не чувствует ног в последние 25-30 минут. Он перенес две операции на колене, много пропустил из-за проблем с глазом, но все еще играл на высоком уровне. Феноменально.

Летом в прощальном матче он забил великолепный гол. Он не оставил шансов Брэду Фриделю. Удар-ракета. Эрик Кантона, тренер команды гостей, аплодировал. В программе Talksport как-то сказали, что Пол не входит в число лучших английских игроков нового времени. Ведущий выше ценил Гаскойна, Лэмпарда и Джеррарда. Полная ерунда.

После второго поражения от «Барселоны» в финале Лиги чемпионов я задался вопросом, в чем же проблема. Факт номер 1: некоторые футболисты сыграли ниже своего уровня. К тому же мы привыкли к матчам, в которых превосходим соперников по владению. Когда «Барселона» забрала наш козырь, мы потеряли уверенность и концентрацию. Есть доля истины в том, что мы не привыкли играть вторым номером, даже футболисты вроде Гиггза и Джи Сун Парка, которые в четвертьфинале против «Челси» носились по всему полю и вгрызались в каждый мяч. Против «Барселоны» как будто вышли другие люди. Стартовый состав каталонцев: Вальдес, Алвес, Пике, Абидаль, Маскерано, Бускетс, Хави, Иньеста, Месси, Вилья и Педро.

Педро открыл счет после одного из бесчисленных умных пасов Хави, но Руни ответил голом после быстрой перепасовки с Гиггзом, забежав в зону позади центральных защитников. Затем карусель «Барселоны» с Месси во главе завертелась на полную мощность. Лионель и Вилья прикончили нас двумя голами. Ван дер Сар провел последний матч за «Юнайтед».

В перерыве я допустил ошибку. Я все еще фокусировался на победе и сказал Руни вбегать в пространство за центральными защитниками: «Если ты продолжишь врываться, мы победим». Я забыл о важнейшем аспекте матчей с «Барселоной». Они выиграли кучу игр в первые 15 минут второго тайма. Я должен был напомнить об этом футболистам. Было бы лучше на эти 15 минут отправить Пака держать Месси, а Руни перевести на левый край. С такой тактикой мы бы просели, но продолжили бы контратаковать. Перестройка оставила бы Бускетса без опеки, и он, вероятно, переместился бы к нашей штрафной, но Руни смог бы атаковать слева.

Я хотел заменить Валенсию после 10 минут второго тайма, но ногу Фабио вновь свела судорога, и пришлось перегруппироваться с учетом его травмы. В целом мне везло в финалах. Удача покинула меня в игре против «Барселоны». Учитывая результаты моих больших матчей и успехи, которых я добился, грех жаловаться на поражение на «Уэмбли», где в 1968 году «Юнайтед» победил «Бенфику».

Мы надеялись на угловые, но подачи не шли. В «Барселоне» не мелькнуло ни капли самодовольства, даже когда наше поражение стало очевидным. Никто из них не щеголял превосходством. Сразу после финального свистка Хави пошел обменяться футболками со Скоулзом. У футболистов должны быть примеры для подражания. Они должны говорить себе: «Вот таким я хочу быть». Примером для меня был Денис Лоу4. Он был старше меня на полтора года, и я говорил себе: «Хочу быть, как он».

article-2524194-1a2036dd00000578-206_634x822.jpg
С Денисом Лоу

После поражения я всерьез обратил внимание на тренировки в нашей академии. Мы с Гари Невиллом и Полом Скоулзом обменялись множеством мнений. Я думал о приглашении в академию другого технического тренера. Наш клуб всегда выпускал больших игроков, и новое поколение «Барселоны» не превосходило наших ребят. Ни в коем случае. Тьяго Алькантара сравним с Уэлбеком и Клеверли, но никто не сомневался в том, что остальные пробьются.

Жизненно необходимо смотреть вперед. Мы следили за Филом Джонсом задолго до финала ЛЧ. Я пытался прибрести его в 2010-м, но «Блэкберн» не продал. Эшли Янга купили на замену Гиггзу. Ситуация с голкиперами разрешилась в декабре. Мы верили в Давида Де Хеа, несмотря на неудачное начало карьеры в «МЮ». Смоллинг и Эванс — выдающиеся надежды. У нас играли Фабио и Рафаэл, на подходе были Уэлбек и Клеверли. Нани — 24, Руни — 25. Молодые таланты составляли ядро.

Тем летом мы расстались с пятью игроками: с приходом Джонса у Уэса Брауна и Джона О’Ши оставалось мало шансов на основу. Они сослужили хорошую службу. Самая ужасная часть работы менеджера — говорить людям, которые отдали вам все, что в ваших планах больше нет места для них. После парада под дождем в честь победы в АПЛ мы вернулись к школе, откуда началась процессия. Я спросил у Даррена Гибсона, как он видит свое будущее. Возможно, я выбрал не лучшее место для беседы, но он уловил суть моего вопроса. Вечером он уезжал в отпуск, и я не мог отложить разговор. Я пытался дозвониться до Уэса Брауна. Ужасно прощаться с такими опытными и преданными футболистами.

Я потерял пятерых игроков в возрасте около 30 и отпустил Оуэна Харгривза. Мы вернули из аренд Уэлбека, Македу, Клеверли и Маме Диуфа, и подписали трех новичков. Средний возраст нашей команды уменьшился до 24 лет.

Я планировал, что Скоулз и Невилл изучат обстановку: молодежную команду, академию и резерв, чтобы потом оценить, насколько мы сильны. Я взвалил на них огромную ношу — обрисовать контуры будущего, ведь никто лучше их не знал, что такое быть игроком «Юнайтед». Я долгие годы собирался влить своих лучших футболистов в общий поток.

akamedyai_skoul.jpg

Скоулз давал великолепные оценки — всегда в точку. Никаких «может быть». Когда у нас были проблемы с Руудом ван Нистелроем, Пол сразу же сказал, что не позволит ему внести раскол. Он говорил жестко. Гари переспросил: «Ты уверен, Сколзи?» Пол только завелся.

Тренерами работали Брайан Макклэир, Мик Фелан, Пол Макгинесс, Джим Райан и Тони Вилан. Они все играли за «Юнайтед» или вышли из академии. Я хотел усилить это направление. Клайтон Блэкмор и Квинтон Форчун внесли свою лепту в развитие.

После исследования я сказал себе: «В следующий раз, когда мы встретимся с «Барселоной» в финале Лиги чемпионов, Джонс и Смоллинг или Смоллинг и Эванс будут играть против Месси». Я не собирался терпеть издевки еще раз.

gvard.jpg

Перевел Вячеслав Божко

Примечания:

1 — Правило трех секунд (хотя в большинстве источников речь идет о шести секундах) — как только владение переходит к противнику, каталонцы мгновенно компактно стягиваются к участку, на котором находится игрок с мячом, лишая его пространства. На то, чтобы отобрать мяч, у них есть шесть секунд. Если вернуть владение не получилось, «Барселона» снова растягивает защиту, восстанавливая стандартные оборонительные порядки.

2 — Карлес Решак (13 января 1947 г.) — бывший испанский футболист и тренер. Работал ассистентом Йохана Кройфа, а также самостоятельно тренировал «Барселону» в 1991-м (Кройфу делали операцию на сердце) и в 2001-2002 годах.

3 — Слева у «Барселоны» играл Эрик Абидаль.

4 — Денис Лоу (родился 24 февраля 1940 года в Абердине, Шотландия) — один из лучших игроков в истории британского футбола. Лоу более известен по 11-летней карьере в английском клубе «Манчестер Юнайтед». Играл в связке с Бобби Чарльтоном и Джорджем Бестом, единственный шотландский обладатель «Золотого мяча». Занимает 2-е место в списке лучших бомбардиров «МЮ» всех времен (237 голов в 404 матчах) и удерживает рекорд клуба по количеству голов в сезоне (46 в сезоне-1963/64). За сборную Шотландии Лоу выступал на протяжении 16 лет (55 матчей, 30 голов). Лучший (наряду с Кенни Далглишем) бомбардир команды за всю историю.

Предисловие

Глава 1. Рефлексия

Глава 2. Родной Глазго

Глава 3. Пенсия отменяется

Глава 4. На свежую голову

Глава 5. Дэвид Бекхэм

Глава 6. Рио Фердинанд

Глава 7. Трудные времена

Глава 8. Криштиану Роналду

Глава 9. Рой Кин

Глава 10. Нефутбольные интересы

Глава 11. Рууд ван Нистелрой

Глава 12. Моуринью — Особенный соперник

Глава 13. Соперничество с Венгером

Глава 14. «Класс-92»

Глава 15. «Ливерпуль» — великая традиция

Глава 16. Мир талантов

Глава 17. Одна ночь в Москве

Глава 18. Психология

Фото: Daily Mail, AP, Getty Images, Zimbio, Telegraph

Заметили ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите CTRL + Enter. Спасибо!

Понравилась статья?

Проголосуй:
1
рейтинг
+1
-1

Комментарии

kauffman
24 января 2014, 00:13

это что, последняя глава?

Аватар болельщика kauffman
0
  • +1
  • -1
Timmi
25 января 2014, 14:38

С нетерпением жду перевода следующих глав!..

Аватар болельщика Timmi
0
  • +1
  • -1
Лучший коммент
27 января 2014, 18:09

Timmi написал

С нетерпением жду перевода следующих глав!..

Поддерживаю! Отличная тема!

Аватар болельщика Лучший коммент
0
  • +1
  • -1
Лучший коммент
27 января 2014, 18:09

kauffman написал

это что, последняя глава?

Надеюсь, что у автора еще хватит сил на переводы!

Аватар болельщика Лучший коммент
0
  • +1
  • -1
Гость
29 января 2014, 01:04

где новая глава????(((

Аватар болельщика Гость
0
  • +1
  • -1
Зарегистрируйтесь для участия в рейтинге пользователей.

Лента новостей

19 января
18 января
Лучший футболист мира?